مقهى الشارع الرئيسي
.شكرًا على إنقاذنا في ذلك المكان الخطير
...أنا (ماريا)، وهذه
ماريا فون ميسينا
سيشيلي فون كلود
.(أدعى (سيشيلي
.(أنا أدعى (شين
.لو كنا نستطيع استعمال السحر، لكان من السهل علينا هزيمتهم
"تذمّر"
السحر؟ هل أنتِ طالبة في مدرسة السحر يا (ماريا)؟
.(سأصبح طالبة فيها إن نجحت في امتحان القبول الشهر المقبل، وكذلك (سيشيلي
ستجتازانه كلاكما أيضًا؟
أيضًا؟
.أنا كذلك سأجتازه
غير معقول! مع كل تلك المهارات الجسدية وتريد أن تغدو ساحرًا؟
.كنا نعتقد أنك طالب في مدرسة تدريب الفرسان
إن نجحنا، فسنلتحق بنفس المدرسة، صحيح؟
.لنبذل جهدنا
.أنا أسعى لنيل الدرجة الأولى، لذا لن أخسر
.حسنٌ، سآخذ الأمر برويّة
.وكأنك تحسب نفسك منافسًا قويًا
...حسنٌ، عذرًا
هل بالغت في التقرب منها؟
...عذرًا، عذرًا
ما خطبك يا (سيشيلي)؟
.لا شيء
!لنبذل ما بوسعنا
.نعم
أخبرني يا (شين)، بأي مدرسة متوسطة التحقت؟
.لقد وصلتُ إلى العاصمة للتو
أنت تعلم إذًا أن الحكيم وخليلته قد عادا مؤخرًا إلى العاصمة؟
.نعم، سمعت شيئًا من هذا القبيل
ما بك، ألستَ مهتمًا لأمرهما؟
،)إنهما البطلان العالميان المذهلان اللذان ردعا الإنسان الشيطاني، الحكيم (مارلين-ساما
!(وصاحبة الأدوات السحرية والجمال الفاتن التي تصطاد الشياطين بلا هوادة، السيدة (ميليدا-ساما
!طالما أنهما موجودان في العالم، فسيكونان دائمًا مصدر إلهام وأساطير حية
.ستكون هذه نهايتي بالفعل
عذرًا، هل أنت بخير؟
.أ-أجل
أواثقة يا (ماريا) أنهما جدي— أقصد الحكيم وخليلته؟
!بالطبع واثقة
!كما سمعت أن حفيدهما سيجتاز امتحان القبول في مدرسة السحر أيضًا
.تبًا
.أتساءل أي نوع من الرجال هو
!أنا ممتنة لنجوم حظي أنني في نفس عمره
.حسنٌ، يجب أن أذهب
.سندفع ثمن مشروباتنا بأنفسنا
.لا بأس، لا بأس
.سأتكفل بالحساب هذه المرة
.أعترف أنه كان في الواقع رائعًا
.نعم
.قويّ ويفترض أن يكون ساحرًا وليس متغطرسًا
.نعم
أخبريني، ألا بأس إن قبّلتُه؟
.نعم
ولا مانع إن استأثرتُ به لنفسي؟
!كـ-كلاّ
!(كفاكِ يا (ماريا
.(هذه أول مرة أراكِ فيها هكذا يا (سيشيلي
إذًا ما تفسير هذا؟
لا تقولي أنه هراء بطلة عاجزة عن مقاومة الإغراء
.كالوقوع في حبه من أول نظرة لأنه أنقذك
...لا أظنه شيئًا من هذا القبيل ولكن
،كما لو أني أصبحت متوترة جدًا، وصار قلبي يخفق بشدة
.وارتفعت درجة حرارة جسدي جدًا
على رسلك، هل أنتِ جادّة؟
يوم امتحان القبول
هل جميعهم هنا لاجتياز الامتحان؟
.ولكن إن نجحت، فسأتمكن من رؤية تلك الفتاة (سيشيلي) ثانيةً
!حسنٌ
!سأبذل كل ما لدي في هذا الامتحان
!أنتَ أيها الحثالة، تنحَّ جانبًا
أين مكان القاعة؟
!إنها هناك
!أنت! أيها الوغد المتغطرس
!ألم تسمعني؟
!ماذا تفعل؟! إليك عني
ما خطب إمساكك بكتفي دون سابق إنذار؟
!ثم تسألني عمّا أفعله؟
!(أيها الوغد! أنا (كارت فون ريتسبورغ
كارت فون ريتسبورغ
.(أهلاً. وأنا أدعى (شين
!(أنا وريث الكونت (ريتسبورغ
.هكذا إذًا
!أتعتقد أنك ستتحداني وتفلت بفعلتك؟
.هذا يكفي
.استغلال السلطة في مدرسة السحر يحاسب عليه بعقوبة شديدة
.هذه ليست قاعدة مدرسية، بل هو قانون بموجب مرسوم ملكي
...أ-أنتَ
من يكون؟
ورفضك لهذا القانون، أليس معناه أنك تعصي العائلة المالكة؟
!لا، إطلاقًا
.هذا امتحان قبول. لا تقم بأي شيء يزعج الآخرين
!حاضر
.تبًا
.طريقتك تلك في الرد على كلامه كانت بارعة
.كما سمعت تمامًا، يبدو أنك غير مبالٍ بما حولك
آوغوست فون آرلسهايد
.(اسمي هو (آوغوست فون آرلسهايد
أوغ
.(ولكن أصدقائي ينادونني (أوغ
قلت (آرلسهايد)؟
!أهذا يعني أنك ابن العم (ديس)؟
.ابن العم (ديس)". لم ينادني أحد هكذا من قبل"
،عندما يتبين لهم أنني الأمير
.يبدأ الناس بالتودّد إليّ بشدّة من فورهم
.ولكن إن كنتَ ابن العم، فهذا يجعلنا أبناء عمومة
!نعم، نعم! أبناء عمومة
.تسرني رؤية ما يسعدك بشأن ذلك
.حسنٌ، لنبذل جهدنا في الامتحان
لماذا يتحدث (شين) بشكل عفوي مع الأمير (آوغوست)؟
.أتساءل عمّن يكون (شين-كن) حقًا
.على أي حال، المشكلة الحقيقية هي ذلك الشخص
.تخيلي أنه سيلتحق بهذه المدرسة
قاعة الامتحان الكتابي
قاعة الامتحان العملي
،والآن، صوبوا على ذلك الهدف
.وألقوا بأفضل ما لديكم من سحر عليه بكل قوتكم
.إذًا، لتكُن الأول
!حاضر
مذهل، هذه أول مرة أرى فيها أحدًا بمثل عمري يستخدم السحر! كيف سيفعلها؟
!أيتها النيران الملتهبة بالكامل
ماذا؟
!اجتمعي في يديّ هاتين وهاجمي العدوّ
!كرة النار
!محرج! محرج جدًا
.حسنٌ، هذا جيد
.والآن، التالي
!يا تيارات الماء المحتدمة
!دوري بين يدي كدوامة مذهلة واندفعي
ما هذه... أهي ترانيم؟
!القذيفة المائية
!ما هذا الهراء؟
!ارقصي بخفة يا رياح
!ارقصي بذكاء يا رياح! كوّني زوبعة تبيد كل شيء
!عاصفة الرياح
!بالرغم من تلك البهرجة، كان عرضًا سخيفًا
.أيتها الأرض العظيمة، أعيريني قوتك
!كوّني حجارة لدحر العدوّ
!الانفجار الأرضي
لماذا تبدو راضية عن نفسها؟
أي إلقاء سحري خادع للذات هذا؟
.ما خطبك؟ لقد حان دورك
.حاضر
،أخبرني عنك جلالة الملك. أبقِ قوتك تحت السيطرة
.واحرص على ألاّ تدمّر قاعة التدريب
العم (ديس)، بماذا أخبرها بالضبط؟
القوة الكافية لتدمير ذلك الهدف فقط، واضح؟
.إذًا، أظنني سأستعمل هذا
!مهلاً
...ذلك الشخص
دون ترانيم؟
!أخبرتك أن تبقي قوتك تحت السيطرة
.نعم. لكني كنتُ أكبحها قليلاً بالفعل
.ماذا؟ فهمت
.أحسنتَ عملاً
.أنا سعيد لأنها لم تغضب مني
حفيد الحكيم قوي لتلك الدرجة؟
.أجل
.وهذا يحدد صاحب أعلى الدرجات في امتحان هذا العام
الإعلان عن نتائج امتحان اليوم
.من فضلك
.حاضر، دعني أتحقق
عجبًا، أنتَ (شين وولفورد-كن)، صحيح؟
.بلى
.هذا زيك وكتبك المدرسية
.تم إلقاء سحر دفاعي على زيك المدرسي
حاول ألا تقدم على إعادة إلقاء السحر عليه بنفسك، اتفقنا؟
ألا يمكنني السماح لجدتي بإعادة إلقاء السحر عليه؟
بقولك "جدتي" تقصد... السيدة الزعيمة، صحيح؟
.في هذه الحالة، لا مانع في ذلك
!إذًا، سأعيد تعديله سحريًا
،تذكرت، كما أنك يا (وولفورد-كن) صاحب أعلى درجة
.لذا ستلقي خطابًا نيابة عن الطلاب الجدد في حفل الدخول
أعلى درجة؟ خطاب الطلاب الجدد؟
.أجل
...(لا، لا، لا! هذا العام (أوغ
!(أقصد هناك سمو الأمير (آوغوست
ما الذي تتحدث عنه يا صاحب أعلى درجة؟
،هنا في مدرسة (آرلسهايد) للسحر الحافلة بالتقاليد هذه
جعل صاحب أعلى درجة يلقي خطاب الطلاب الجدد
!من ضمن تقاليد المدرسة منذ افتتاحها
.في هذه المدرسة، لا وجود للمحاباة
!إنها تعتمد على الجدارة تمامًا
.والملوك ليسوا استثناءً
.هكذا تسير الأمور، فحظًا موفقًا
!هذا الشخص غير متعاطف بتاتًا
.يبدو أنني أخفقت في نيل أعلى درجة
!تبًا، يا لـ(شين) ذاك
!ليست مهارته الجسدية فحسب، بل حتى سحره مذهل
ألا تريدين التكلم مع (شين) حقًا؟
.نعم، ليس الآن
.فمازلتُ لا أعرف بعد ماذا سأقول له
ما الذي تقولينه؟
لقد نجحتما، وهذا شيء مشترك بينكما، أليس كذلك؟
!لست في فئة (إس)، بل في فئة (آي)؟
!هذا مستحيل
!والأسوء هو أن ذلك الشخص الذي أهانني تحصل على أعلى درجة؟
.لا شك في أنه قام بخدعة غير شريفة
...وإلا ما كنتُ أبدًا... لن أسامحه
...لن أسامحه... لن أسامحه
!لن أسامحه... لن أسامحه... لن أسامحه
Asahi :ترجمة وإعداد https://asahi-fansubs.blogspot.com/
:حسابي على تويتر @Asahi_Fansubs
.لقد تم وسمه بتعويذات الدفاع السحري، امتصاص الصدمات والمضادة للحشف
الدفاع السحري
امتصاص الصدمات
مضاد للحشف
!هذه أداة سحرية عالية الجودة، ومع ذلك سأعيد كتابتها
"إبطال تأثير السحر"
.سوف أستخدم هذا لإبطال السحر
.أقصى ما يمكنني إلقاؤه من سحر على هذا الزي هو 20 حرفًا
"تفعيل تأثير السحر"
...المضادة للحشف، الشافية تلقائيًا والدفاع السحري ولكن
.الحواجز التي تخيلتها لحد الآن لن تبطلها
،يجب أن أغير عقليتي وليس التخيل فحسب
.بل عليّ تشتيت القوة السحرية التي تشكل الوسم السحري
.وكذلك بالنسبة للدفاع الجسدي
.تحويل السحر إلى طاقة حركية
"مضاد للحشف" "شفاء تلقائي" "دفاع سحري مطلق" "امتصاص كامل للصدمات الجسدية"
!لقد نجحت
!لماذا تصرخ في منتصف الليل؟
!جدتي
!انظري إلى هذا الزي المدرسي
زي مدرسي؟
أهذا...؟
يوم حفل الدخول
.تذكر يا (شين)، احرص على ألاّ تخبر أحدًا بشأن زيك هذا
.نعم، أعلم ذلك
...مهلاً، تلك العباءات
.إنهما من الطبقة العليا
...أيُعقل أن هؤلاء الإثنين هما
!(الحكيم (مارلين-ساما) والسيدة (ميليدا-ساما
.رحماك يا إلهي، ها نحن ذا مجددًا
!لسنا في معرض هنا
!سيدي الحكيم
!سيدتي
.(مرحبًا (شين
هل أنت متوتر؟
.لا، أنا على ما يرام
،اليوم، إضافة إلى والدي الملك
.سيحضر كل النبلاء والشخصيات البارزة في البلد
.لذا ننتظر منك خطابًا مذهلاً يا صاحب أعلى درجة
يا لك من وغد. في الواقع، أنت تفعل هذا لمجرد نيلي أعلى درجة، صحيح؟
قاعة مراسيم الدخول
.سيدخل الطلاب الجدد
أتقبل كون (سيشيلي) من طبقة النبلاء، ولكن ماذا عنكِ يا (ماريا)؟
.مهلاً، لا تكن فظًا
.حتى نستمر، سنستمع الآن لخطاب طالبنا الجديد
!(صاحب أعلى درجة في امتحان القبول لهذا العالم: (شين وولفورد-كن
!حاضر
وولفورد)؟)
.(أجل، (شين وولفورد
.حفيد البطلان
.(أنا المتحدث بالنيابة عن الطلاب الجدد، (شين وولفورد
،في هذا اليوم الرائع، حيث يتطلع آباؤنا، أولياء أمورنا والزوار
.إنه لمن دواعي سرورنا أن يُرَحّب بانظمامنا لمدرسة (آرلسهايد) للسحر هذه
(فصل الفئة (إس
.مبارك على غدوّكم طلابًا
.(أنا مدرسكم في فصل الفئة (إس): (ألفريد ماركوس
ألفريد ماركوس
.كنت سابقًا في كتيبة السحر
.ويشرفني أن أكون مدرسكم للفنون التطبيقية أيضًا
،والآن، بالنسبة لليوم
.سأضع جدول الغد، وبهذا ننهي الحصة
شين)، هل لي بلحظة؟)
هناك رجل يفرض نفسه عليك يا (سيشيلي)؟
!صه! صوتك عالٍ جدًا
،سيشيلي) تواصل رفضه مرارًا)
.ولكنه يستغل سلطة عائلته ووالدته لفرض تهديده عليها
هذا شنيع! من يكون هذا الشخص؟
.إنه في هذه المدرسة
ماذا؟
.آسفة يا (شين-كن) على إخبارك بكلام كهذا
ما الذي تقولينه؟
.بالعكس، أنا سعيد لأنك أخبرتِني
!(أنتِ يا (سيشيلي
!أيتها السافلة
!لماذا تجرأتِ على التحدث إلى رجل آخر؟
كارت)؟)
!هذا هو
!تعالي إلى هنا
!ما خطبك أيها الوقح؟
.هذا السؤال ينطبق عليك
!سيشيلي) هي خطيبتي! ابتعد عنها)
أحقًا ما يقوله؟
...عذرًا
.اطمئني. أيًا كان ما سيحدث، فأنا سأحميكِ
...(شين-كن)
!لقد قمتُ برفض خطوبتك لي
!ملاحقتك لي وإعلانك بنفسك أننا خطيبان أمر مزعج
!هل تجرئين على التمرد عليّ؟
!لا نية لدي في تلقي الأوامر منك
أواثقة من ذلك يا (سيشيلي)؟
والدك أيتها الوقحة هو مدير المكتب المالي، أليس كذلك؟
.أما والدي فهو الوكيل هناك
...بإلقائي لكلمة واحدة على مسامع أبي
!هذا الوغد
!كفاك هراءً
!(سمو الأمير (آوغوست
هل نسيت ما أخبرتك به ذلك اليوم؟
...هذا
.علاوة على ذلك، ممارسة الضغط بسلطة والدك فعل لا مبرر له
.إنها بمثابة إهانة للعائلة المالكة
.لربما سأتحدث إلى رئيس مكتب الشؤون المالية
!مـ-مستحيل
.انقلع
.حسنٌ
.شكرًا جزيلاً يا صاحب السمو
.كنتُ على وشك فقدان هدوئي
.حدث ولا حرج، بدا الحديث وكأنه يتخذ منحى سيئًا
.ومع ذلك كنتُ أرغب برؤية ما ستفعله
!توقف عن هذا في الحال
."أيًا كان ما سيحدث، فأنا سأحميكِ"
.كان موقفًا رائعًا
صحيح يا (كلود)؟
...هـ-هذا
.كان تصرفًا رائعًا
.ها قد تأكدت
!تبًا، يا لشدة ظرافتها
إذًا، هل كل شيء بخير الآن برأيك؟
.بالحكم على نظرته تلك، مازال عليكِ توخي الحذر
صحيح! ما رأيكم بالمجيء إلى منزلنا؟
أتقصد منزل الحكيم وخليلته؟
—إن كان لديكم مانع، فلن أجبركـ
!سآتي! سآتي معك! انتظر لحظة
سأذهب لإخبار والديّ! صحيح يا (سيشيلي)؟
.سآتي أيضًا، فربما أبي في طريقه إلى هناك كذلك
ثور فون فليغل
يوليوس فون ليتنهايم
.نحن مرافقيّ صاحب السمو
قاعة الرسم
.لقد تأخرتَ كثيرًا
ما الذي كنت تفعله؟
.آسف، حدث طارئ صغير
.تذكرت، دعاني أعرفكما بزملائي في الفصل
تعرفان (أوغ) مسبقًا، صحيح؟
.(هاتان (ماريا) و(سيشيلي
.(وذلكما (ثور) و(يوليوس
.تسرني معرفتكما
!(سعدتُ بلقائكما! أنا (ماريا
.(وأنا (سيشيلي
.(أنا (ثور
.(وأنا (يوليوس
.فهمت، هكذا إذًا
،والآن إذًا يا جدتي
،بغية سلامتها
.(أودّ إعادة كتابة الوسم السحري على زي (سيشيلي
وسم سحري؟
ما الذي تعنيه؟
صحيح. اسمُك بالفعل هو (سيشيلي)، أليس كذلك؟
!أ-أجل
"مضاد للحشف" "شفاء تلقائي" "دفاع سحري مطلق"
.سحر إعادة الوسم مسألة جذرية للغاية
.شين) جاد كثيرًا في أمر حمايتك)
هل تحسبين نفسك أهلاً لذلك؟
قلتِ أهلاً لذلك؟
.لقد ضخمتِ الأمر كثيرًا
!الزم الصمت
هل لديك أدنى فكرة عن مدى أهمية ذلك الزي؟
مدى أهميته؟
.إنه أداة واقية من فئة الكنوز الوطنية بالفعل
!فئة الكنوز الوطنية؟
.حتى أنني عاجزة عن معرفة مدى غلاء ثمن هذه الأداة السحرية
.وهو على وشك وسم زيكِ من أجل سلامتك
هل أنتِ مستعدة وترين نفسكِ أهلاً لذلك؟
...هذا
...هذا المعروف
.لستُ أهلاً له...
.(لقد استغليت لطف (شين-كن
.ظننتُ أنه بمجرد شرحي للموقف، سيتعاطف معي ويساعدني
.هذا الشاب قوي، لهذا أتفهم سبب رغبتك في اللجوء إليه
،شين-كن) شخص غريب تمامًا، ومع ذلك قام بمساعدتي)
،قال إنه سيحميني
.وأسعدني ذلك
—ليس صحيحًا! أنا من دفعكِ إلى هذا
.آسفة يا (شين-كن)! سأتدبر أمري بطريقة ما بنفسي
.(آسفة على إزعاجك أيضًا يا (ميليدا-ساما
!(سيشيلي)
.تمهلي
،لو أنكِ قبلتِ بذلك دون قول أي شيء
.لكنتُ ألقيت بكِ من هنا
.لكنكِ صرّحتِ بالحقيقة
.تخليتِ عن فرصة حصولك على أداة واقية من فئة الكنوز الوطنية
.وهذا ليس أمرًا بوسع أي شخص فعله
...ولكنني
!(أقدمتُ على خداع (شين-كن
وما الضير في محاولة فتاة لخداع شاب؟
.ما فعلته كان تصرفًا طيبًا
.انظري إلى (شين)، حتى أنه لم يدرك ذلك
.بل إنك لجأتِ إليه ولهذا على الأرجح أنه متحمس
.نعم، هذا صحيح
.سيشيلي)، أنا لا أعتقد أنكِ تحايلتِ عليّ)
.بل إن القيام بمساعدتك كانت مبادرة مني
لذا لا ترفضي مبادرتي، اتفقنا؟
.استغلالك لي مرحبٌ به في أي وقت
...(شين-كن)
.أنا آسفة على اختباري لك. كان عليّ أن أتأكد تمامًا من صدقك
...(اسمع يا (شين
ما الأمر؟
.لم تكن لدي أي فكرة على الإطلاق أنها كانت تحاول استغلالك
.وكذلك أنا
.ولكن (ميليدا) الفذّة كشفت أمرها
،لو أنك وسمت زيها بسحرك حينها
.فعلى الأرجح أن قلب تلك الفتاة كان لينفطر بعد الذنب الذي ستشعر به بعدها
هل سحري بهذه الأهمية؟
...لا أصدق أنك لم تدرك ذلك، لكن على أي حال
جدتك تلك تتولى كل الأمور هنا، أليس كذلك؟
.أحسست أني عديم الفائدة
.هوّن عليك يا جدي
أناس آخرون عديمو الفائدة
،ومع ذلك
.أنا مندهشة لشدة صدقك
.لو كنتُ بمثل عمرك، لاكتفيتُ بالصمت
.عندما قام (شين-كن) بإنقاذي، كنتُ سعيدة حقًا
.لكني كنتُ أرغب بالاعتذار بشدة، لهذا لم أستطع التزام الصمت
.عليّ إبقاء هذه الفتاة متماسكة بطريقة ما
!الحروف تختفي؟
هل تقوم بمحوها؟
.أحسبه مزيفًا بغض النظر عن عدد مرات رؤيتي له
.لقد كبُرتِ حقًا
.انتهيت
.يمكنك فعل أي شيء حقًا
.إنه مجرد أداة سحرية بعد كل شيء
.يحتاج تطبيق درجة معينة من القوة السحرية عليه ليعمل
.لهذا لن يحميك من الهجمات المباغتة
،كما أن السحر لا يمتد إلى المناطق التي لا يغطيها الزّي
.لذا ستكون الذراعين والساقين والرأس عرضة للخطر
...أبي، إن هذا
.نعم، أعلم ذلك
شين-كن)، هل تسمح لي؟)
.هذا السحر مذهل. لا، بل أكثر من مذهل
.إن انتشر هذا في الخارج، فستقع كارثة
.يجب ألاّ تخبر أي شخص آخر بهذا أبدًا
ألهذه الدرجة؟
،إذا علم الجيش بذلك
.فقد يكون هناك من سيرغبون بإعلان الحرب
!إعلان الحرب؟
.معك حق. لم أفكر في هذا الاحتمال
!هذه أول مرة يندم فيها (شين) على شيء ما
!نعم، نعم
.لا بأس إن فهمتَ ذلك
...كنتُ أنوي إلقاء نفس السحر على زي (أوغ) ولكن
هذه فكرة سيئة، صحيح؟
.(آسف يا (أوغ
!(على رسلك يا (شين-كن
ألا تعتقد أنه لا بأس بذلك طالما أننا لن نسيء استخدامها؟
...ألقيت السحر على أزياء الجميع ولكن
أواثقة أنكِ لا تريدين ذلك يا (ماريا)؟
.لا أريد ارتداء مجموعة كبيرة كتلك من أسرار الدولة
.شكرًا جزيلاً لك. ارتدائي لهذا يجعلني أشعر أنك تحميني
!أنا سعيدة جدًا
إذًا يا (سيشيلي)، سآخذك إلى البيت بدءًا من الغد، اتفقنا؟
ولكن، أليس هذا عبءٌ ثقيل عليك يا (شين-كن)؟
.لا بأس، سنستخدم بوابة
ماذا تقصد؟
.بقليل من السحر
.تفضلوا بالدخول
!ما هذا المكان؟
.إنه البيت الذي كنتُ أعيش فيه مع جدي
انتظر لحظة! ألم تقل أنك تعيش في عمق الغابة؟
.وهذا هو المكان
!لا يصدق، أهو سحر انتقال آني؟
.إنه ليس بسحر انتقال آني بالضبط، بل هو أشبه بسحر ربط بين مكانين
الغابة
العاصمة
.لا أفهم ما تقصده
،أستطيع تشكيل بوابات في أماكن زرتها من قبل
.فيمكنني فتح بوابة لأنني انتقلتُ إلى موطنكم
.نـ-نعم
!هذا يسبب لي الصداع بطريقة ما
...لم أعتقد أنك ستكون غير منطقي في التفسير كما قال الجميع ولكن
.لا يمكننا الاستهانة بسحرك أبدًا...
.يخفق صاحب أعلى درجة عندما يتعلق الأمر بما هو متعارف عليه
الأمر ليس بهذا السوء، صحيح؟
أهو كذلك؟
احتمالات لا حصر لها ابتسمت
mugen no kanousei ga hohoenda
معززة للتسارع ورحبة الصدر
kasoku do age mune o hazume
!نحو مقعد خاص ها نحن ذا، اقفزوا
tokutou seki e Here we go Jump!
التوتر الحاد يجعل الجسد مختلفًا
karada o irodoru tenshon atsuku
قمت فحسب بحصد حواسي
kankaku dake sukuiageta
!في أول وهلة من اليوم اظهر
konshin no ichigeki deShow up!
كنتُ أشعّ إشراقًا
boku wa issou kagayaketa
بما فيه الكفاية لتحقيق معنى العيش
ikiru imi o atsumeru hodo ni
أقوى وأقوى في البلاد كل يوم
saikousaikyou nichijou no kyasutingu de
!قصص الإحساس الطيبة اصرخ عاليًا بها
sensation na sutoorii wo Shout out!
لا تقلق! فالمصير سيستمر
don t worry! unmei wa taezu
كل شيء، كل شيء سيُزهر
Everything Everything hana saku
حتى لو وُلِدتَ من جديد فأشرق آلاف المرات
umarekawatte mo nan man kai mo hikarun da
كن سعيدًا! أيها العالم الحالي
Be happy! sekai o ima
كل شيء، كل شيء استمتع به
Everything Everything tanoshime
دعنا نستمر في اختيار الجواب البليغ
Erabitsuzukeyou seikai o kono te ni tsuyoku
الآن أو لا! لا تقلق عبثًا
Now or never shinpai go you
لأن النهاية السعيدة في اقتراب
Happy ending mukaeru kara